Comhartha na Croise

In ainm an Athar,
agus an Mhic,
agus an Spioraid Naoimh.
Amen.

Sign of the Cross

In the name of the Father,
and of the Son,
and of the Holy Spirit.
Amen.

An Phaidir

Ár nAthair atá ar neamh,
Go naofar d’ainm,
Go dtaga do ríocht,
Go ndéantar do thoil ar an talamh
Mar a dhéantar ar neamh.
Ár n-áran laethúil tabhair dúinn inniu,
Agus maith dúinn ár bhfiacha
Mar a mhaithimidne dár bhféichiúna féin.
Agus ná lig sinn i gcathú,
Ach saor sinn ó olc.
Amen.

The Lord's Prayer

Our Father, who art in heaven,
Hallowed be thy name,
Thy kingdom come,
Thy will be done, on earth
As it is in heaven.
Give us this day our daily bread,
And forgive us our trespasses
As we forgive those who trespass against us. And lead us not into temptation,
but deliver us from evil.
Amen.

Ave Maria

S'é do Bheatha, a Mhuire
atá lán de ghrásta,
Tá an Tiarna leat.
Is beannaithe thú idir mhná, agus is beannaithe toradh do bhroinne, Íosa.
A Naomh Mhuire, a mháthair Dé
guigh orainn, na peacaigh,
anois agus ar uair ár mbáis.
Amen.

Hail Mary

Hail Mary,
Full of grace,
The Lord is with you.
Blessed are you among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
Holy Mary, Mother of God,
Pray for us sinners,
Now and at the hour of our death.
Amen.

Altú roimh Bhia

Beannaigh sinne, a Dhia.
Beannaigh ár mbia agus ár ndeoch.
ós tú a cheannaigh sinn go daor
Agus a shaor sinn ó olc,
Mar a thug tú an chuid seo dúinn
Go dtuga tú dúinn ár gcuid den ghlóir shíoraí.

Grace before Meals

Bless us, O God.
Bless our food & our drink.
Since you redemmed us so dearly
and delivered us from evil,
as you gave us a share in this food
so may you give us a share in eternal life.

Altú tar éis Béile

Beannacht leat, a Mhuire.
Beannacht leat, a Chríost.
Go gcumhdaí sibh ár n-anam
go dtige sinn arís. Amen.

Grace after Meals

Blessed are you, O Virgin Mary.
Blessed are you, Christ.
May you protect our souls
until we meet again. Amen.